Blog officiel de l'association Tiwizi59 (France/Nord) *** L'association vous propose chaque mardi de 21h à 22h30 (heure locale en france, de septembre à juin), une émission sur radio PastelFM sur www.pastelfm.com (ou sur bandes FM 99.4, Roubaix/Lille) *** Emission TIFAWINE59 dédiée à 100 % à la culture Amazighe du Maroc *** Tiwizi59 propose également des cours de langue Amazighe, des projets culturels et humanitaires ... *** Pour adhésion ou plus d'information envoyez un mail à TIWIZI59@YAHOO.FR
/fdata%2F0171892%2Favatar-blog-14044982-tmpphpmSBfkq.gif){kind=avatar}
le jeudi 5 avril 2012,
20h30
à La Condition Publique à Roubaix
Maroc - Chants berbères du Souss
Avec le groupe Oudaden - Tarif : 5 €
Chants Amazighs du Souss avec le groupe OUDADEN
qui aura lieu le Jeudi 5 avril à 20h30 à la Condition Publique à Roubaix.
L'histoire des Oudaden commence en 1978 dans les ruelles ensoleillées de Bensergao, tout près d'Agadir. Un
lieu où les voisins sont solidaires et forment une grande famille. Or, justemebt, les fondateurs d'Oudaden sont des voisins et avient un temps envisagé de s'appeler...Adjaren, viosins, avant
d'opter pour le nom d'Oudaden, qui signifie "mouflons de l'Atlas", des animaux réputés fiers et courageux.
Ils reprennent le répertoire des Rwayès, les
"troubadours" amazighs, et n'hésitent pas à le moderniser. A partir de 1985, année de leur premier opus, les Oudaden sont conviés à participer au Festival de Tunis; une tournée "Soirée des
Provinces" à travers les plus grandes villes du Maroc leur vaudra une notoriété nationale. Puis vient une carrière internationale qui les emmène aux Etats-Unies et en Europe, notamment sur les
scènes de Bercy et du Zénith à Paris. Avec 25 albums à leur actif, les Oudaden sont vraiment des ambassadeurs exceptionnels de la région du Souss.
Sur scène, une merveilleuse alchimie réunit Abdullah El Foua au chant et au banjo, Ahmed El Foua à la
derbouka (percussion), Mohamed Jemoumekh au tam-tam, Larbi Amhal au nakous (percussion métallique), Khalid El Foua au talunt (tambour sur cadre circulaire), Larbi Boukharmous à la guitare et
d'autres musiciens invités. De sages cinquantenaires d'apparence calme et posée...mais sur scène, c'est une toute autre histoire: ils lèvent une tempête cyclonique, font cavaler leurs percussions
véhémentes, lancent haut la voix...
Tarif unique: 5 euros
N'oubliez pas de réserver vos places à projetima@nordpasdecalais.fr (le paiement se fera sur
place, le soir du concert, en chèques ou en espèces)
La Condition Publique se situe 14 Place Général Faidherbe à Roubaix, , vous pouvez visualiser le plan grâce au lien suivant: http://g.co/maps/aue5j
Nous vous rappelons que le prochain "Mardis de l'IMA" aura lieu demain, Mardi 27 mars de 18h à 20h, au Siège de Région (Salle 2 RE), 151 avenur du Président Hoover, à Lille.
Nous vous proposons la projection du film :Abdelkrim et la guerre du Rif
Un film de Daniel Cling (France, 50 mn, musique : Frédéric Boulard)
--------------------------------------------------------------------------
La guerre du Rif débute en juillet 1921 par la déroute de l’armée espagnole face aux tribus rifaines conduites par Abdelkrim, qui tient tête à l'Espagne pendant plusieurs années. Elle prend fin
en mai 1926 : les Rifains sont écrasés par la force conjointe des armées espagnoles et françaises. La guerre du Rif aura fait des dizaines de milliers de morts, laissé un pays et une population
dévastés par les bombardements et les armes chimiques. Elle aura coûté des fortunes colossales mais aussi permis à Franco de faire ses premières armes et à Pétain de consolider sa stature d’homme
providentiel.
La guerre du Rif aura aussi montré l’exemple pour tous ceux qui ont rêvé au cours du XXe siècle de s’émanciper du joug colonial.
La projection du film sera suivie d’un débat
en présence du réalisateur du film Daniel Cling
et du compositeur de la musique du film Frédéric Boulard.
N'oubliez pas de vous isncrire sur le lien suivant:
http://interview.nordpasdecalais.fr/interview/com.nsf/Interviews/Inscription%20aux%20Mardis%20de%20IMA?OpenDocument
L'émission Tifawine 59 de ce mardi 27 mars rend hommage à l'association Tamaynut France (Clichy/France). Cette dernière souffelera sa 10ème bougie ce 1er Avril 2012.
Lors de l'émission nous reviendons, à l'aide de membres deTamaynut France, sur le parcours exceptionnel de cette association qui n'a pas cessé de militer pour la cause Amazighe.
-----------------------------------------
Tifawine59 émission hebdomadaire, dédiée à la culture Amazighe du Maroc, animée par l’association
Tiwizi59 (l’association des berbères du Maroc à Lille).
Tifawine59 c’est chaque mardi de 21h à 22h30 (heure française) sur les ondes FM 99.4 en région lilloise (France/Nord) ou sur www.pastelfm.com
L’émission traite également l’actualité Amazighe dans le monde est plus particulièrement en Afrique du Nord (Situation des Amazighs de Lybie, Tunisie, Egypte…).
Tifawine59 c’est aussi la musique Amazighe du Maroc, la culture et l’apprentissage de la langue Amazighe.
Vos interventions seront les bienvenues en direct lors de l’émission:
- Par téléphone au 0033 /(0)3 20 73 59 00
- Sur Facebook sur le compte Tamsmunt Tiwizi-Lille
Femme Amazigh (berbère) marocaine : des droits fondamentaux à conquérir
Le 8 mars est l’occasion de rappeler que les femmes subissent des inégalités dans tous les pays de la planète. En occident, malgré leurs mobilisations continues depuis des siècles pour l’accès aux droits, les femmes sont encore victimes des discriminations. Les niveaux de salaires, l’évolution de leurs carrières professionnelles, les emplois occupés, leurs places sociales et les stéréotypes sexistes révèlent qu’il ya encore des combats et des mobilisations à construire pour leurs accès à l’égalité des droits.
Au Maroc, pays ou le système Makhzenien (structure du pouvoir despotique actuel), le patriarcat et le conservatisme continue de marginaliser et d’humilier les femmes. Quelques réformettes destinées à vernir l’image du pouvoir actuel ont été largement médiatisées à l’interne et à l’externe du pays.
Les femmes marocaines en général et les femmes berbères (amazighs) en particulier sont victimes de discriminations dans l’ensemble de l’espace social : Analphabétisme, prostitution, « esclavagisme moderne » (bonnes), violences conjugales, viols, conditions de vie précaires et inhumaines (logement soin, travail, famille)…etc.,
Les Femmes berbères (amazigh), en plus des discriminations qu’elles subissent au même titre que leurs concitoyens et concitoyennes marocaines, cumulent les conséquences d’autres inégalités qui sont liées à leurs amazighités. Inégalités produites par le système Makhzenien qui se manifestent par la relégation et la négation de la culture et de l’identité Amazigh (berbère). Le système politique Marocain et ses rouages (son organisation, ses structures et son idéologie du référentiel arabo-musulman) ont largement contribué à la fixation de la femme amazighe dans un statut d’objet de désir, de domination et de précarisation (quartiers de prostitution, folklorisation,…),
L’officialisation de la langue Amazigh et la reconnaissance de la culture amazigh inscrite dans la nouvelle constitution à la suite des pressions du peuple Marocain (20 février) , ne doivent aucunement faire écran sur les réalités des marocains et en particulier de leurs composantes féminines amazighs (berbères)
A l’occasion de la journée du 8 Mars, l’association TIWIZI59
, en partenariat avec l’AMEL (Association Marocaine des Etudiants de Lille),
Organiseuneconférencedébatlevendredi9Mars,à19h,enprésencede:
MyriamDAMNATI,Chercheuretmembredel’ObservatoireAmazighpourlesdroitshumains(Maroc):Lemouvementféministemarocainàl’épreuvedesacomposanteamazigh,
SaidBOUAMAMA,sociologue:RegardssurlesconditionsdesfemmesMaghrébinesetdeleurscomposantesamazighesdeFrance,
LedébatestaniméparAhmedBENYACHI,sociologueetviceprésidentde tiwizi59
A la MDE (Maison De l’Étudiant), métro cité scientifique (ligne 1) Villeneuve d'Ascq
Soirée musicale à partir de 21H en hommage à Rouicha avec Mahjoub Izlane et Hmmoud Atlas
Plusd'infos:06.64.34.26.67/06.23.74.29.75Tiwizi59@yahoo.fr
Pourquoi les hommes doivent ils rendre hommage aux femmes ?
Comment cet hommage est il perçu chez les femmes ? Se réduit il à un protocole, d'un jour, chez les hommes ? est ce vraiment sincère ?
Lors de cette émission nous recevrons des membres de l'AMEL (Association Marocaines des Etudiants de Lille) pour échanger sur ce sujet si important.
Vos interventions en direct seront les bienvenus au 03 20 73 59 00 ce mardi de 21h à 22h30 sur Radio PastelFM (www.pastelfm.com ou sur 99.4 FM dans la région lilloise).
Mesdames nous attendons vos réactions (de france, du maroc, ...) !
----------------
Tiwizi59, l'association des berbères du Maroc
Organise
A l'occasion de la journée mondiale de la femme
et en partenariat avec l'Association Marocaine des Etudiants de Lille (AMEL) :
Une conference/Debat sur le theme :
Femme amazighe (berbere) marocaine : des droits fondamentaux à conquérir
Avec la participation de :
Myriam DAMNATI, Chercheur et membre de l'Observatoire Amazigh pour les Droits Humains (Maroc) : Le mouvement féministe marocain à l’épreuve de sa composante amazigh,
Said BOUAMAMA, Sociologue : Regards sur les conditions des femmes Maghrébines et de leurs composantes amazighes de France,
Le debat est animé par Ahmed BENYACHI, sociologue et vice président de l’association Tiwizi59
Vendredi 9 mars 2012 à 19h
à la Maison De l'Etudiant (MDE, Université de Lille 1), metro cité scientifique Villeneuve d'Ascq
Soirée musicale à partir de 21H en hommage à Mohamed Rouicha avec les troupes Mahjoub Izlane et Hmmoud Atlas
Entrée libre - restauration sur place
Plus d'infos: 06.64.34.26.67 / 06.23.74.29.75
------------------------------------------------------------------
Jeudi 8 mars à 18h, l'AMEL vous invite à une conférence avec Mme Nabila Mounib, première femme d'un parti politique au Maroc (PSU)
Théme: "la femme dans le champ politique marocain"
à l'Espace culture (Université de Lille 1),metro cité scientifique Villeneuve d'Ascq
Entrée libre - restauration sur place
Plus d'infos: 06.64.34.26.67 / 06.23.74.29.75
Tiwizi59, l'association des berbères du Maroc
Organise
A l'occasion de la journée mondiale de la femme
et en partenariat avec l'Association Marocaine des Etudiants de Lille (AMEL) :
Une conference/Debat sur le theme :
Femme amazighe (berbere) marocaine : des droits fondamentaux à conquérir
Avec la participation de :
Myriam DAMNATI, Chercheur et membre de l'Observatoire Amazigh pour les Droits Humains (Maroc) : Le mouvement féministe marocain à l’épreuve de sa composante amazigh,
Said BOUAMAMA, Sociologue : Regards sur les conditions des femmes Maghrébines et de leurs composantes amazighes de France,
Le debat est animé par Ahmed BENYACHI, sociologue et vice président de l’association Tiwizi59
Vendredi 9 mars 2012 à 19h
à la Maison De l'Etudiant (MDE), metro cité scientifique Villeneuve d'Ascq
Soirée musicale à partir de 21H en hommage à Mohamed Rouicha avec Mahjoub Izlane et Hmmoud Atlas
Entrée libre - restauration sur place
Plus d'infos: 06.64.34.26.67 / 06.23.74.29.75
La transcription, en caractères latin et tifinagh, et la traduction en français ont été réalisées par les éleves de Tiwizi59, inscrits en cours de langue Amazighe. Ces mêmes éleves ont lu (en Tamazighte et en Français) et chanté (en Tamazighte) ce beau poeme lors de la soirée du nouvel an berbère 2961 célébré (par Tiwizi59) le 5 février 2011 à Lille. Un nouveau poeme est en cours de préparation pour célébrer le nouvel an Amazigh 2962 à Lille, le samedi 21 janvier 2012.
Paroles de « NELLA SUL »
Album Taghoufi de AMAWAS : Une voix qui se nourrit de la nostalgie du futur
Auteur : Mohamed Oussous
Yak nella sul nedder sul
Yak nella sul nedder sul
Nttef awal ula
agwmmay
Nttef izuran gh tasutin
Man tugga sul ighaman
Yak nella sul nedder sul
Nttef awal ula agwmmay
Nttef izuran gh tasutin
Man tugga sul
ighaman
Man tugga tugga sul ighaman
I willi willi iran ad agh illih
Man tugga tugga sul ighaman
I willi willi iran ad agh illih
Ur agh ran ur agh ran
Ur agh ran ur agh ran
Nnan iles nnun ur iga awal
Nnan ur ttafem
izuran
Nnigh asn adrar irad irar
S iles nnagh irad inin
Nnan iles nnun ur iga awal
Nnan ur ttafem
izuran
Nnigh asn adrar irad irar
S iles nnagh irad inin
Man tugga tugga sul ighaman
I willi willi iran ad agh illih
Man tugga tugga sul ighaman
I willi willi iran ad agh illih
Ur agh ran ur agh ran
Ur agh ran ur agh ran
Amazigh rad ilin
Zund igider gh
ignewan
Ur jju ksuden ijawan
Ula jju gan isemg n yan
Amazigh rad ilin
Zund igider gh
ignewan
Ur jju ksuden ijawan
Ula jju gan isemg
n yan
Man tugga tugga sul ighaman
I willi willi iran ad agh illih
Man tugga tugga sul ighaman
I willi willi iran ad agh illih
Ur agh ran ur agh ran
Ur agh ran ur agh ran
-----------------------------------------
Traduction des paroles
Nous existons, Nous sommes vivants
Nous existons, Nous sommes vivants
Nous avons une langue et une écriture
Nous avons des racines séculaires
Quelle preuve faudrait-il encore ?
Nous existons! Nous sommes vivants!
Nous avons une langue et une écriture
Nous avons des racines séculaires
Quelle preuve faudrait-il encore ?
A ceux qui veulent nous voir disparaitre
Quelle preuve faudrait-il encore ?
Ils ne veulent pas de nous, Ils ne veulent pas de nous
Ils ne veulent pas de nous, Ils ne veulent pas de nous
Ils disent que votre dialecte n’est pas une langue
Ils disent que vous n’avez pas de racines
Je leur ai dit c’est la montagne qui vous répondra et dans notre langue
Ils disent que votre dialecte n’est pas une langue
Ils disent que vous n’avez pas de racines
Je leur ai dit c’est la montagne qui vous répondra et dans notre langue
A ceux qui veulent nous voir disparaitre
Quelle preuve faudrait-il encore ?
Ils ne veulent pas de nous, Ils ne veulent pas de nous
Ils ne veulent pas de nous, Ils ne veulent pas de nous
Les amazighs continuerons à exister
Comme les aigles dans les cieux
Ils n’ont jamais eu peur des tempêtes
Et ils n’ont jamais été soumis à quiconque
Les amazighs continuerons à exister
Comme les aigles dans les cieux
Ils n’ont jamais eu peur des tempêtes
Et ils n’ont jamais été soumis à quiconque
A ceux qui veulent nous voir disparaitre
Quelle preuve faudrait-il encore ?
Ils ne veulent pas de nous, Ils ne veulent pas de nous
Ils ne veulent pas de nous, Ils ne veulent pas de nous
**************************************
********************************************
L'association Tiwizi59 (Association des berbères du Maroc à Lille) vous donne rendez-vous à la Maison Folie de Wazemmes au 70, rue des Sarrazins à Lille
À proximité du marché de Wazemmes à Lille -Métro Wazemmes, ligne 1
--------------------------------------------------------------------------------
Le vendredi 20 janvier 2012 : 19h à 22h, Conférence-débat
--------------------------------------------------------------------------------
19h : Accueil
19h30 : Projection d’un documentaire traçant le rôle des berbères dans les dernières révoltes en Afrique du Nord (20 min).
20h -22h : Conférence-débat
« Le mouvement amazigh (berbère) et les révoltes populaires récentes en Afrique du Nord (Maroc, Algérie, Tunisie et Libye) ».
Avec l’intervention de,
Ahmed Assid (Membre du bureau de l'observatoire Amazigh des droits et libertés) : Le mouvement amazigh marocain à l'épreuve de la nouvelle constitution et les configurations politiques actuelles: positionnement et perspectives politiques,
Tassadit Yacine (Enseignante-chercheur) : Le mouvement amazigh Algérien face au blocage politique et au pouvoir militaire,
Stéphane Arami (Fondateur du groupe de Presse Mazighia) : Le mouvement amazigh dans la révolution tunisienne: Analyse et perspective,
Moussa Harim (éditeur et écrivain lybien) : Le mouvement amazigh dans la situation libyenne,
Ahmed Benyachi, Sociologue et vice président de l’association Tiwizi59.
22h : Verre de l’amitié
Entrée gratuite à la conférence
---------------------------------------------------------------------------
Le samedi 21 janvier 2012 : 19h à 00h, Dîner spectacle
---------------------------------------------------------------------------
Au programme :
Couscous, thé, …
Musique Amazighe du Maroc avec les troupes
AZWAG et Hmmoud Atlas
Poésies Amazighes, tombola, …
Deux formules proposées :
Formule 1 : à partir de 19h "couscous et soirée" (sur réservation uniquement, limité à 100 places) : 15€
Formule 2 : "soirée uniquement" : 10 euros à partir de 21h
… Et d’autres surprises (Thé, Tombola, Poésie, découverte de la culture ...)
Adhérent : 5 euros
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les bénéfices de la soirée permettront à l’association de financer des projets humanitaires au Maroc
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Réservation au 0664342667 ou par mail à tiwizi59@yahoo.fr
Tiwizi59 vous propose des diner-débats mensuels autour de la langue, la culture, et l'histoire Amazighe.
Rendez-vous ce vendredi 25 novembre à partir de 19h30 à la Pizzirea le Med au 56 rue de Lannoy à Lille Five (à 200 mètres de la station de métro Fives, ligne 1).
Le Med propose des menus à petit prix
